Timing and Subtitles brought by The Body Swap Lovers 2 ⚤ @ Viki
You're so nice to touch. You feel like a big pillow.
He Zhi Zhou... He said he wouldn't leave. How could he do this?
It's still warm.
He Zhi Zhou!
If you don't say anything, I'm coming in.
He even prepared everything for me? Don't tell me he's playing hide and seek with me?
There's even a towel?
You left your cellphone and wallet,
and you even prepared all this for me? He couldn't have ran away, right?
Where did you go? I thought you left.
Why is it you? What did you do to He Zhi Zhou?
Miss Shen Xi, I'm following Master's orders to bring you back.
Stop lying, I won't believe you.
Looks like you did that facial.
♬ If you want to cry, then cry. Don't be so proud ♬
♬ If you want to speak, then speak. Don't be so boring ♬
♬ You brought upon yourself the big problems in life ♬
♬ Let love burn as much as you let it ♬
♬ If you want to love, then love. Don't be so proud ♬
♬ If you want to sleep, then sleep. Don't be so cranky ♬
♬ We have been running along a road ♬
♬ Which is the most romantic wild roar of the youth ♬
Proud of Love Season 2
[The seventh small cheetah marathon relay race]
From Ying Da Science and Engineering is Mr. Perfect, not lacking in morality, intelligence, physical fitness and aesthetic sense, He Zhi Zhou.
But for the fourth leg of the race, the contestant from Lu Wen School of Arts, Shen Xi, still hasn't shown up.
Xiao Shi, just let me run this last time.
Hey!! Let me out! Save me!!!
Miss Shen Xi, stop wasting your energy.
This is a hidden room, you won't be able to get out.
Did you turn dumb from the drug?
I laughed because locking me in here means He Zhi Zhou is still alive which means I still have a chance to save him.
Even if there is a 1% change of saving him I won't give up!
Hey! Hey!
That's not right, why doesn't he just kill me? If all he wants to do is to kill others and get the inheritance
then wouldn't killing me be the most direct way to get me to shut up?
But he didn't do that at all.
Your only task right now is to take good care of Shen Xi.
Do all the procedures for recuperation and don't worry about money.
If you need anything, give me a call.
What in the world is going on right now?
Oh, no! My IQ reserves have been used up.
It's okay. What I know will be enough.
Shen Xi? Shen Xi, don't play dead.
I was forced to.
This won't change anything.
How can that be? Look at me take you down... I...
Before it was all because Master let you.
You still have the audacity to bring up He Zhi Zhou?
He Zhi Zhou already knew long ago that he would die.
If my death can be exchanged for your happiness then I'd rather go die.
What are you saying?
You know what I am saying is true.
True your butt! Who would go to their death when they know it was going to happen?
Fine then. Then let me show you something. You determine it yourself.
-I will go find him. I will ask him myself. -Wait!
You don't need to find him. If you leave now then you won't even know why he went to die.
Young Master personally handed me this notebook when he was seven.
At first I thought he had just written a story.
The story mentioned all the different lives he had.
Master, you called me.
At first I didn't realize it but it was until all the events written in the book happened
then I realized that this was a notebook detailing different space-time dimensions.
Later, Young Master ordered me to help him fulfill his wish.
Miss Shen Xi, you are the most important link in fulfilling his wish.
In an accident, I lost Shen Xi.
Time flew by really quickly. Each of our friends went their own way.
Only I was left, always waiting for someone who'd never ever wake up again.
Return Xiao Xi to me!!
Give me back Xiao Xi!
I discovered the secret of the mirror shards, it could travel through time.
...for the fourth leg of the race, popular campus beauty, Shen Xi, and-- What? A situation seems to have popped up.
The original Science and Engineering runner for the last leg of the race hasn't shown up. So according to the rules of the race, there'll be three people...
I had come back to 2 years ago, to the days before she died.
I wanted to change fate. I wanted her to continue living.
At that time we had gotten through the rough times of having our souls swapped,
and it seemed like happiness was just a hand reach away.
However, on the day of our graduation ceremony,
Xiao Xi was kidnapped because of me.
I tried going back in time to save you.
But you got in an accident. You fell down from the Twin Towers.
I won't just bow down to fate like that.
[Here rests mother, Zhu Jiong Jiong] [Here rests father, Shen Jian Guo] [Here rests friend, Lin Yu Tang]
I started to think that could it be that our paths should never have crossed.
So I decided not to go to Ying Da Science and Engineering, and not to meet you.
Who would've guessed, while going abroad to perform, you died in a plane crash.
...including a Lu Wen School of Arts student, performance major Shen Xi, who was attending a European performance exchange.
So I hypothesized that fate was not allowing both of us to co-exist.
This time, I chose to give you the choice.
But I wouldn't have ever thought that I would become a vegetable.
And you used the method of having the magic mirror swap our souls to let me become you.
Xiao Xi! Xiao Xi!
Shen Xi, wake up! Shen Xi,
who let you switch me back?
At that time I traveled through time countlessly and experienced all the stages of my life
in order to find the way to save you.
But fate kept playing jokes with me.
Every time I was at the brink of despair, you would give me hope.
But when I got pumped up and was all full of energy, I'd be swallowed up by even more darkness.
Each time I saw you smile and each time I saw you die in front of me,
I wanted to give you happiness. But I really couldn't do it.
I could only relent and try for second best. As long as you're alive,
then it doesn't matter whether or not I'm by your side.
Bring me to see him.
Miss Shen, do you still not understand what young master is saying?
Actually since a long time ago, he's known the secret of time travelling.
He has already tried all the possibilities between you guys.
But after the time point of this race,
you guys can't co-exist any longer. It's either you dying or him.
I don't believe it.
Somehow, inexorably, you two had actually been doing the same thing.
Since you understand the pain of separation that Young Master had experienced,
why not let him find his way out?
And you could live in the future that Young Master used his life to exchange.
Why does he have to save me? He has such a great life and
such a good future, why doesn't he want it?
This is exactly the so-called, "You're buried under the spring, mud mingling with your bones.
I live on the earth, my head as white as snow."(from classic poem "Dreaming of Yuan Zhen" by Bai Juyi)
What are you saying right now? Speak human words please.
What I meant was that the one who lives is the one who suffers.
Even though Young Master is exchanging his life for yours, he is dying with the wish that you will live on.
That is also happiness.
So Miss Shen, don't be too sad.
Exchanging his life for my life of misery. What's there to be happy about?
I humbly waited upon the He family all my life. Until now, I'm unmarried.
I actually went through a similar relationship.
Why are you telling me this?
I want you to face the reality sooner.
No, we are opponents.This is definitely a trick of yours to stall for time.
Miss Shen, why can't you take what Young Master is doing for you as a present?
Why can't you accept it as it is?
What time is it right now? He Zhi Zhou, did something happen to him already?
Young Master's and my mission has already been completed.
If you go to the hospital now, you'll probably still be able to see him one last time.
However, you'll be powerless in reversing the situation.
He Zhi Zhou, you can't die until you explain to me.
He Zhi Zhou...
I know all of it already. I know everything now.
You also went through time countless times,
but there will always be the next time, right?
Don't surrender, please...
Sorry...
This is the best ending I can give you.
How is this the best ending?
No one can stop us. It doesn't matter if it is God or fate.
No one can take you away.
Shen Xi, I know. This time, I didn't do well enough.
There's a space-time where we graduate together and take graduation pictures together.
I was so happy that day.
We can do that this time, too. Right?
Please don't give up..
In that space-time, you were probably
bullied by me.
You dummy...
It's already like this now, why are you saying that?
Xiao Xi... Xiao Xi...
Xiao Xi... promise me... live happily...
He Zhi Zhou! He Zhi Zhou!
He Zhi Zhou!
- Family members, please leave. The patient needs to be saved.- He Zhi Zhou, we said we wouldn't give up!
Hurry and wake up!
Even if it's a thousand or ten thousand times, I'll still save you.
I love you, Shen Xi.
[Stay tuned! There will be more scenes at the end.]
♬ Slice by slice, the night slowly forces me to retreat ♬
♬ Waiting to see me cry ♬
♬ Time becomes slower and slower, refusing to bring me to the future. The rain becomes more and more acidic ♬
♬ The road here has all corroded ♬
♬ The light grows dimmer and dimmer. Who's turned off all hope? ♬
♬ Let the world destruct ♬
♬ Let everything go to dust. Let this ridiculous day end ♬
♬ Let me be destroyed ♬
♬ Let the ashes of my pride prove who I once was ♬
♬ Let the world destruct ♬
♬ Let everything go to dust. Let this ridiculous day end ♬
♬ Let me be destroyed ♬
♬ It doesn't matter for me to be a useless person ♬
♬ That's just having everything return to the starting point ♬
Why did we come here?
To get our tarot cards read.
I heard that the master here is super accurate.
Dressing up as a god, but playing the devil.(fig. just a scam)
You're here to get your tarot cards read, correct?
Eh, look how accurate she is.
-We're here to get a reading on- -Love.
Upside down lovers, use emotions excessively and lose sound reasoning.
Wheel of fortune, your fate is impossible to solve and is not to be solved. Do not resist.
Hanging Man... a sacrifice.
I hope you'll never understand.